Observational Bias

Definition / 释义

观察偏差（也称观测偏差）：由于观察方式、记录方法或观察者主观因素导致收集到的数据或结论出现系统性偏离，使结果不真实地代表客观情况。常见于医学研究、社会调查与日常判断中（相关但不同于 selection bias 等）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˌɑːbzərˈveɪʃənəl ˈbaɪəs/

Examples / 例句

The study may suffer from observational bias.
这项研究可能受到观察偏差的影响。

Because doctors checked the treated group more often, the reported complications increased—an observational bias that distorted the comparison.
由于医生更频繁地检查接受治疗的那组，报告的并发症反而更多——这种观察偏差扭曲了两组之间的比较。

Etymology / 词源

observational 来自 observation（观察），源于拉丁语 observare（留意、遵守、注视）；bias 表示“偏向、偏见”，可能与古法语/中古法语中“斜线、倾斜”相关的含义演变而来。合起来强调：偏差不是来自事物本身，而是来自“如何被观察与记录”。

Related Words / 相关词

• Selection Bias
• Confirmation Bias
• Sampling Bias
• Measurement Bias
• Observer Effect
• Confounding
• Detection Bias

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Daniel Kahneman《Thinking, Fast and Slow》：讨论人类判断中的系统性偏差（语境中常涉及由信息获取与注意方式带来的偏差，与观察偏差密切相关）。
• Nate Silver《The Signal and the Noise》：谈预测与数据分析中的偏差来源，包括因观察与记录机制不同而导致的误判。
• Cathy O’Neil《Weapons of Math Destruction》：讨论数据与模型如何因输入数据的收集方式（含观察与记录环节）产生系统性偏差并影响决策。